格格Princess

格格（注意：读音为gēgē），是满语对未出嫁女子的称呼，其汉语直译是"姑娘"。清朝建立之后成为一些满族贵族女性正式封号的一部分，构词用法则近似于汉语中的"夫人"。满族人日常使用时无论身份贵贱，未出嫁者都可称为格格，然而作为封号及汉族人使用时则多指身份尊贵的年轻女性。

在后金（清朝前身）时期，国君和贝勒的女儿称为格格。清朝时期，亲王的低阶妾有时也被叫做格格，但公主是不叫格格的，和影视剧里不同哦。

阿哥Prince

阿哥（拼音：à ge），是满族人对王子、儿子、少爷、公子的称呼。凡皇帝所生子均称为皇子，待赐名后才开始按位次称皇长子、皇次子、皇三子等。皇子长至十五岁就封爵，所封爵高低由皇帝钦定。有高到低为亲王，郡王，贝勒，贝子，公。

皇阿玛Father

皇阿玛是影视作品中皇帝的儿女对其的尊称。一般的满人家庭称呼父亲为阿玛。

皇额娘Mother

皇额娘是影视作品中皇后的儿女对其的尊称。一般的满人家庭称呼母亲为额娘。注意啦，在现实中，是没有皇额娘这种说法的，正确的说法叫"皇后额娘"。

嬷嬷Granny

嬷嬷是老妇的古汉语，也可能是老年女仆人加上养母，在宫廷中虽然作为仆役但地位要比一般宫女要高。

御前侍卫Royal Guard of Command

御前侍卫就是皇帝身边的保镖。皇帝侍卫的待遇很高，地位也非常尊贵。

结拜姐妹sworn sisters

朋友之间结拜源于三国时代的"桃园三结义"。后来，人们仿效纷纷效仿，久而久之，遂演变成一种具有人文色彩的礼仪习俗。

十句古装剧高频台词记起来~

还珠格格经典桥段剧本

1.恭祝皇上万岁万万岁。

May Your Majesty live for ten thousand years.

2.还珠格格驾到。

Princess Returning Pearl arrives.

3.皇阿玛吉祥。

Greetings and fortune to Father.

4.奴婢紫薇叩见皇后娘娘。

Your lowly servant Zi Wei kowtows upon seeing Your Majesty.

5.臣恭请皇后娘娘福体安康。

Your subordinate respectfully wishes Your Majesty health and fortune.

6.臣遵旨。

Your subject obeys.

7.臣等告退。

Your subordinates take their leaves.

8.微服出访

to go on an excursion

9.臣妾知罪。

Your subject knows her sin.

10.皇上请手下留情。

Your Majesty please have mercy.

还珠格格台词片段对白

作为一名最老的90后，《还珠格格》当年陪伴了小M的整个童年。“皇上，您还记得十八年前大明湖畔的夏雨荷吗？”是我记忆深刻的一句台词，也是被网友最为恶搞的一句台词。

还有那句经典的“山无棱，天地合，才敢与君绝……”是有琼瑶梦的我们嘴边天天挂着的一句话。但是最近小M才知道，这句台词是错的！

音符

雨蝶

李翊君 - 誓言谎言

这句诗应该是“山无陵，天地合……”。

别看只是一字之差，其实差的意思还是很多的。

《中华诗词大会》的大火，重新掀起了一股学习诗词的风潮，在其中担任学术顾问和命题组长李定广，在复旦大学开讲座时说《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句。

像其中的“山无棱，天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”。但是琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。

“山无陵”来源于《乐府民歌上邪》，“陵”为高峰，此句意为高山变平地。

按照歌词中的理解，高山没有棱角，确实是说不通。

还珠格格经典片段台词

除了“山无棱，天地合”还有“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”；

“问人间情为何物”被琼瑶改成了“问世间情为何物”。

仔细看来原来不少古诗词都被琼瑶阿姨进行了移花接木，很多网友吐槽说：“终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了，都是《还珠》的毒太深啊！”

虽然影视剧中出现的诗词歌赋对青少年的诗词积累没有决定性的影响，但是难免听得多了回造成一定的误导。希望伟大的编剧以及导演们再细心一些，杜绝这类的事情的再发生~

《还珠格格》这些台词的纠正，让小M还想起了剧中紫薇和尔康说的其他情话。有些台词拿出来简直就是撩妹和撩汉的必杀技，你还在担心不会和最爱的她（他）说小情话吗？这些台词统统拿去！求婚告白什么的准成功！

还珠格格经典台词对白

1

你想我吗？

不想。

那你没有什么话要对我说吗？

有一句。

什么话？

那句不想是假的。

妈呀，我的鸡皮疙瘩已经起了一身……

2

你觉不觉得你好过分。

觉得。

可是我好喜欢你的过分。

……，我的鸡皮疙瘩已经掉了一地。

新还珠格格经典语录 还珠格格经典台词紫薇

3

紫薇，我有几句心里话，一定要跟你说！我第一句要告诉你的是，我要定你了！

肉麻的我已经把鸡皮疙瘩都吃了……

4

尔康，你不能恨我，你不能因为我这么爱你而恨我。

当时还觉得好感动好想哭呢，现在小M觉得紫薇实在是太不矜持了！！！

5

全世界没有一个人在我心中有你这样的地位！我尊敬你，怜惜你，爱你，想你，弄得自己已经快四分五裂，这种感情里怎会有一丝一毫的不敬？我怎会欺负你？辜负你？我的所行所为只是情不自禁！

我信了……

6

你的所作所为我无以为报，我只有用我全部的生命和热情好好地爱你。我保证我这份爱不会因为任何的改变而改变，不会因为年华的衰老而褪色，永远鲜明如今天！

求婚的时候可以把这句情话拿出来用哦！

7

拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……

谈何容易。

好一句“谈何容易”！是在下输了！

8

尔康，一个破碎的我如何拯救一个破碎的你。

那我用502胶水给你粘起来可好……

这么多肉麻兮兮的情话模板，可别说我没帮你，你学会了没？